Portugiesisch-Französisch Übersetzung für parte

part
La deuxième partie est la résolution. A segunda parte é a resolução. C'est en partie vrai, mais en partie faux. Em parte, isto é verdade, mas em parte é também um disparate. Elle fait partie de notre projet européen. Ela é parte integrante do nosso projecto europeu.
partie
Elles profiteront aux deux parties. Elas beneficiarão ambas as partes. Chaque partie a joué avec ses atouts. Cada parte jogou com os seus trunfos.C'est en partie vrai, mais en partie faux. Em parte, isto é verdade, mas em parte é também um disparate.

bout
Que nous puissions au moins faire un bout de chemin ensemble! Podemos certamente percorrer juntos uma parte do caminho. Néanmoins, au bout du compte, le consommateur doit jouer son rôle lui aussi. No entanto, em última análise, o consumidor também tem de fazer a sua parte. Nous leur proposerons un calendrier pour le dernier bout de chemin à parcourir. Necessitam de um itinerário para a última parte do percurso.
morceau
En anglais, ce morceau de phrase est libellé comme suit: Em inglês, esta parte diz o seguinte:. - Monsieur le Président, le poète britannique John Donne constatait que: «Nul homme n’est une île, complète en elle-même, mais chaque homme est un morceau de continent, un morceau de l’ensemble. Senhor Presidente, o poeta britânico John Donne fez o seguinte comentário: "Nenhum homem é uma ilha, completa em si mesma, mas sim um pedaço do continente, uma parte do todo.Premièrement, il y a un amendement du paragraphe (4) dans lequel, contrairement à ce qui avait été convenu, un morceau de phrase n'avait pas été supprimé. Em primeiro lugar, há uma alteração ao nº 4, no qual, contrariamente ao que tinha sido acordado, parte de uma frase não foi suprimida.
organe
Un organe, une instance supérieure, une partie du Conseil ? Um órgão, uma super-instituição ou uma parte do Conselho? Je voudrais dire aussi quelque chose sur le texte suivant concernant les organes. Pensamos que não existem elementos para uma avaliação da nossa parte.
pièce
portion
Cet objectif ne peut être atteint par une portion seulement de l'industrie. Não é possível conseguir isso apenas com uma parte da indústria. Des chasseurs illégaux ont pris le contrôle d'une portion importante du territoire national. Os caçadores ilegais ocuparam uma parte significativa do território do país.